Con sus comentarios pareciera que está preparado para enfrentar la situación.
Solo un comentario al respecto: ¿Abrió los sobres que traían en su interior esas notificaciones y por eso sabe que son cifras exorbitantes? Mi apreciación es que no debe haberlo hecho, pues no es documentación que le corresponda conocer. Debió devolver al correo toda la documentación recibida en la forma que lo cita (por abajo de la puerta) lo que sería una forma de enterar al SAT de que el domicilio no correspondía a la persona citada. Al no haberlo hecho, en el SAT pueden estar suponiendo que los plazos están corriendo y que deben dar el seguimiento correspondiente, lo que lleva a tener unas molestias administrativas y aclaraciones que no hubieran sido necesarias.
De cualquier manera, "se puede hacer el occiso" y no conocer del asunto hasta que el SAT se presente ante ustedes, pero si hubieran devuelto lo recibido en tiempo y sin abrir, es probable que el SAT hubiera detenido el trámite y las consecuencias serían otras.
Esperemos que solo con la documentación comprobatoria de la propiedad y su propietario, el SAT considere investigar el paradero del contribuyente omiso y dejar de molestar a quien "ni la debe ni la teme"
En cuanto a la posición del nuevo propietario de la casa, parece estar lo suficientemente sólida, aunque el problema es que para enfrentar al SAT (si llegara a ser preciso, que ojalá no suceda en su caso) requerirá de apoyo legal, lo que resulta en molestias, tiempo y costo para atender ese pequeño inconveniente.
Esperemos otras aportaciones y sugerencias, pues de cosas como estas luego todos aprendemos algo o mucho.